Riscatto

Hidden, inserito originariamente da mykl mabalay.

Nasciamo soli e soli muoriamo.
In mezzo c'è la nostra vita,
per meritarci ciò che va oltre la solitudine.

Il silenzio delle voci lontane,
le urla del dolore nascosto,
la rabbia degli innocenti senza speranza,
l'agonia dei moribondi.
Sono mille i richiami alla nostra coscienza
per dirle di svegliarsi ed agire

Tutto ciò che in noi è amore
e fede,
tutto ciò che in noi è valore
e umanità,
tutto questo ci indichi lo scopo della nostra vita.
e restituisca ai poveri la speranza
ai bisognosi il conforto
agli emarginati la fiducia
agli affamati la vita.

Ransom

We born alone and we die alone.
In between is our life,
To merit what goes beyond loneliness.
The silence of distant voices,
the screams of the hidden pain
the anger of the innocents without hope,
the agony of the dyings.
Thousand are the calls to our conscience
to tell her to wake up and act.
Everything in us is love
and faith,
all that is in us value
and humanity,
all this indicates to us the purpose of our lives.
And restore hope to the poors,
the comfort to the needys,
the confidence to the marginalizeds,
to the hungry the life.