Lontano dall'oceano

Come una goccia sei caduta sulla pelle
e con grazia sensuale l'hai percorsa
risvegliando per un istante
il valore di un giorno.
Col tuo sapore in bocca
ho percorso i ricordi
in cerca di quello che non c'era.
Hai lasciato dietro di te il vuoto
nei pensieri privi di memoria
ma carichi di passione,
la voglia senza pudore
e l'armonia di un tempo
senza senso.
E sparisci ancora,
per colpa del tuo limite,
d'essere una lacrima
lontana dall'oceano.

Il vulcano che ha paura

Vanno in fumo le speranze di chi non lotta per mantenerle
e si posa sulle cose come una cenere grigia
che copre il colore della vita
e che la fa sentire inutilmente uguale
giorno per giorno.
Qualcuno prova a stendere la sua mano
e pulire quella coltre odiosa
per vedere la verità coi suoi occhi,
perchè crede al dono che ognuno ha di poterla ricercare.
A questi uomini dobbiamo l'onore di ascoltarli
e moltiplicare per centomila il loro grido,
ad ogni angolo della nostra strada,
fatta di tante piccole azioni,
sotto l'ombra di un vulcano
che ha sempre più paura di sè stesso.


(A favore di Roberto Saviano
e di tanti che come lui credono
nella possibilità di sconfiggere
la camorra organizzata in Italia).

Sapienza e Parola

*, inserito originariamente da *abro*.

Quale Sapienza vorrebbe chiuder la bocca alla Parola ?
Quella che ha paura di ascoltare la Verità.

Wisdom and Word
Wich Wisdom would close the mouth to the Word ?
That wich is afraid to hear the Truth.

Un posto

woman's traces, inserito originariamente da Monia Sbreni.

C'è un posto in cui andiamo soli,
quando vogliamo ascoltare noi stessi.
Un posto dove il silenzio ci può parlare.
Dove le cose compiute
e quelle accadute
si mescolano sino a darci la chiave di lettura,
a raccontarci la verità sul nostro destino.
Una verità che potrebbe non piacerci
lontano da quel posto solitario.
Una verità che invece può aprirci gli occhi
ed aiutarci a vedere la luce.

Une place
Il y a une place où nous allons seuls,
quand on veut s’écouter soi même.
Un lieu où le silence peut nous parler.
Où les choses accomplies
et celles passées
se mélangent jusqu’à nous offrir la clef de lecture,
a nous raconter la vérité sur notre destin.
Une vérité que pourrait ne pas nous plaire
loin de ce lieu solitaire.
Une vérité qui par contre peut ouvrir nos yeux
et nous aider à voir la lumière.

Realtà

Rainman 2, inserito originariamente da mrdehoot.

La realtà scorre ovunque, come pioggia.
Ma noi non vogliamo bagnarci.

Reality
The reality flows everywhere, as rain.
But we don't want to wet us.

Realité
La réalité se coule partout dans le monde, comme la pluie.
Mais nous ne voulons pas nous mouiller.