Il martirio della ragione

Metal-morphosis, inserito originariamente da f/1.4.

Nascono strane cose dalle nostre mani
quando chi le ha fatte non usava il cuore.
Esse tornano alla natura
chiedendole il motivo di tanto spreco.
Lei tace.
Attende che l’uomo ne capisca la ragione.
E che possa dar fine al suo martirio.

Reason's martyrdom
Strange things borns from our hands
when who made them did not used the heart.
They return to nature
asking the reason for such waste.
She is silent.
Waits that the man understands the reason.
And that can give a stop to his martyrdom.
Raison du martyre
Naissent des choses bizarres des nos mains.
Quand qui les a faites n’utilisait pas le cœur.
Elles retournent à la nature
en lui demandant la raison de tant gaspillage.
Elle se tait.
Attend que l’homme en comprenne la raison.
Et que puisse donner la fin à son martyre.

(merci a Delias pour la traduction)