01/02/08

Cambiare


, inserito originariamente da FotoRita [Allstar maniac].


Cambiare è...
Un salto nel vuoto.
Una grande novità.
Una cosa inaspettata.
Quel soffio di vento improvviso.
Quell'alito sottile prima della tempesta.
La sorpresa più attesa.
L'augurio migliore a noi stessi.
Scacciare le nostre paure.
La nostra stessa crescita.
Il nostro stesso destino.
La nostra unica scelta.
La nostra vita.

Changing
Changing is ...
A jump in a vacuum.
A great novelty.
Something unexpected.
That sudden puff of wind.
That subtle breath before the storm.
The more surprise waiting.
The best hope for ourselves.
Oust our fears.
Our own growth.
Our own destiny.
Our only choice.
Our life.

Changer
Changer c’est…
Un plongeon dans le vide.
Une grande nouveauté.
Une chose inattendue.
Un souffle de vent soudain.
Le souffle de brise avant la tempête.
La surprise plus attendue.
Le voeu plus beau pour nous mêmes.
Chasser nos peurs.
Notre même croissance.
Notre même destin.
Notre seul choix.
Notre vie.

2 commenti:

delias ha detto...

sospiro.
passo alla trduzione
ciao delias

Cicabuma ha detto...

Cambiare è.... la vita, che è come un fiume che scorre.
Un abbraccio
Francesca