13/01/08

Con la bocca chiusa


..., inserito originariamente da Tûba.


Il dolore porta le parole che non conosciamo alla nostra bocca
ma non possiamo pronunciarle,
solo scriverle,
sperando di non leggerle mai più ...

With the mouth closed
The pain brings the words that we don't know on our mouth
but we cannot say,
only write,
hoping not to read them anymore ...
Avec la bouche fermée
La douleur porta les mots que nous ne connaissons pas à notre bouche,
mais nous ne puvons pas les prononcer,
seulement les écrireen,
ésperant de ne les lire plus jamais ...

2 commenti:

Anonimo ha detto...

Hai ragione ma speriamo che ci rimanga la grinta per difenderci nei momenti giusti Lilium :-)

cicabuma ha detto...

Ho inserito il tuo bellissimo blog nella lista dei miei link amici. Spero non ti dispiaccia...
Un abbraccio
francesca