Quant'è piccolo il mondo

Times Square artist, inserito originariamente da _Risque_.

Quando guardo in cielo
e trovo una stella
che brilla più dei tuoi occhi
e scalda il mio cuore
allora capisco quant'è grande l'amore
e quant'è piccolo il mondo
per poterlo fermare.

(Alla mia stella)

How small is the world

When I look in the sky
and I find a star,
wich shining more of your eyes
and warms my heart,
thus I understand how great is the love
and how small is the world
to stop it.

(To my star)

Comment le monde est petit

Lorsque je regarde dans le ciel
et je trouve une étoile,
qui brille plus de vos yeux
et réchauffe mon coeur,
Je comprends donc combien grande est l'amour
et comment le monde est petit
pour l'arrêter.

(Pour mon étoile)