Lo sguardo del mondo

Look, photo by OgGie Duque.

Nello sguardo del mondo che vive
Il riflesso di ciò che hai dentro,
quello dell'anima che cerca di uscire
dalla gabbia che le hai costruito.
Nei colori che fotografiamo
il pensiero di questa emozione
che solo un istante può esistere
davanti ad un tempo instancabile.
E' arte che mista a quel sogno
che naviga nei nostri cuori
di entrare al più presto a far parte
di un quadro più grande di noi.

The eye of the world
In the eye of the world that lives
the reflection of what you have inside,
of the soul that seeks to come out
from the cage that you have built.
In the colors wich we photographed
the thought of this emotion
that only an instant may exist
before a tireless time.
It's art that mixed with that dream
which navigates in our hearts
to enter as soon as possible
in a framework bigger than us.

La mia isola

Trabucco, inserito originariamente da Dous^_^.

Raggiungerò la mia isola vicina al tuo promontorio
e sino all'ultima onda canteremo assieme
la canzone del nostro amore.

My island
I'll reach my island close to your promontory
and until the last wave we'll sing together
the song of our love.

Taci

photo by Massimo Sbreni.

Chi ascolta il suo cuore
tace per farlo parlare.

Keep silent
Who listens to his heart
keeps silent to do it talk.

Un poco d'amore

A Roma Tic LOVE, inserito originariamente da FotoRita [Allstar maniac].

Prenditi tempo
quando bevi un caffè,
lasciati andare a questo piacere.
Prenditi tempo
quando addolcisci la tazza,
fa sciogliere bene ed osserva il colore.
Prenditi tempo
quando senti l'aroma,
guardati attorno ed afferra l'istante.
Prenditi tempo
quando stai sorseggiando,
ascolta soltanto quell'unico gesto.
Prenditi tempo
quando l'hai già bevuto,
scruta il colore rimasto sul fondo.
Prenditi tempo
prima di dimenticarlo,
pensa al lavoro di chi lo ha preparato.
E calcola il tempo
che hai guadagnato
col semplice acquisto di un poco d'amore.

A little love
Take your time
when you drink a coffee,
let you go to this pleasure.
Take your time
when you sweeten the cup,
dissolve it well and notes the color.
Take your time
when you feel the aroma,
watched around and grabs the moment.
Take your time
when you're sipping,
listens only to that one gesture.
Take your time
when you've already drank it,
watch the color remained on the bottom.
Take your time
before you forget
think about the work of those who prepared it.
And calculates the time
you've earned
with the simple purchase of a little love.

L'ultimo volo

How's the water, inserito originariamente da Akcija / Katarina 2353.

Imparerò a volare un giorno o l'altro
per guardare dall'alto la meta dei miei sogni.
Cosa buffa il vederli realizzati
solo ammirandone l'intero disegno
e senza poterli apprezzar singolarmente.
Poi tornerò a chiudere le ali
in attesa di spiccar l'ultimo volo.

The last flight
I'll Learn to fly a day or the other
to watch from high the target of my dreams.
What funny to see them achieved
only admiring the entire design
and without appreciate them individually.
Then I'll come back to close the wings
waiting to make the last flight.