Le pagine del cambiamento

Save Tibet, inserito originariamente da Saskya.

Alle vostre preghiere,
stese oggi al vento ad aspettare che Iddio le legga,
unisco le mie parole,
scritte qua, dove voi potrete leggerle.
Alle vostre sofferenze,
per le piaghe della tortura
consumata davanti agli occhi del mondo intero,
verso una lacrima di speranza,
che la grande Cina si scopra di nuovo
al vento del grande cambiamento,
che il tempo ha già scritto nelle pagine
che restano stese oggi al sole.

Pages of changing
At your prayers,
today to the wind, waiting to be read from God,
I add my words,
written here, where you can read them.
At your sufferings,
for the wounds of torture,
consumed under the eyes of the entire world,
I give one tear of hope,
that the great China could discover again itself,
to the windward of great change,
that the time has already written, in that pages
which remain out in the sun today.