14/04/09

Tornare indietro


Quando tutto frana attorno a noi
torniamo sui nostri passi
a cercare quel che abbiamo trascurato
e troviamo con stupore
le soluzioni più semplici
che non abbiamo scelto,
le più interessanti argomentazioni
che ci avrebbero potuto salvare,
le migliori persone
alle quali non abbiamo chiesto aiuto.
E all'ombra del nostro orgoglio ferito
solo l'albero che per caso abbiamo piantato,
può consolarci con la sua necessità.

Backtrack

When all around us founders
we backtrack,
trying to find all we neglected
and to our amazement we find the simplest solutions
we didn’t choose,
the most interesting good cases that could have saved us,
the best persons to whom we never asked for help.
And only the tree we planted by chance with its need can cheer up
in the shadow of our injured pride.

1 commento:

Raffaele ha detto...

Quante Giuste Poetiche Parole Carissimo Dous.
Solo quell'autoananisi introspettiva ci mostra i passi fatti o da fare per quell'albero che abbiamo piantato per far germogliare e raccogliere per donare quei frutti con tanto amore.