06/12/07

Cose semplici


Chi ha quel dono di sorprenderti
e farti scoprire la bellezza di questa vita ?
I bambini.
Cosa ci mostrano i loro gesti
ed il loro saper giocare con le cose semplici ?
Che forse non abbiamo compreso ancora
l'importanza del poco,
prima di aver intrapreso la conquista del molto.

Choses simples

Qui a le don de te surprendre
et de te faire découvrir la beauté de cette vie ?
Les enfants.
Que nous montrent leurs gestes
et leur capacité à jouer avec des choses simples ?
C’est peut-être que nous n’avons pas encore compris
l’importance du petit,
avant d'entreprendre la conquête du grand.

(Merci a Delias pour la traduction)

2 commenti:

Anonimo ha detto...

l'importante è essere capci di guardare e ascoltare e la nostra capacità di lasciare i bambini tali....meraviglie di sincerità Delias

Monette* ha detto...

Qui a le don de te surprendre ?
Et de te faire découvrir la beauté de cette vie ?
Les enfants.
Que nous montrent leurs gestes
et leur capacité à jouer avec des choses simples ?
C'est peut-être que nous n'avons pas encore compris
l'importance du petit
avant d'entreprendre la conquête du grand.


merci Dous,pour tes beaux textes et merci Delia, de nous les avoir fait connaitre !