Waiting for Christmas

Waiting for Christmas, photo by Dous^_^.

Per chi ha atteso con la speranza nel suo cuore.
Per chi non ha più speranze ma l’ha atteso con fede.
Per chi anche quest’anno lo veglierà in preghiera.
Per chi lo incontra ogni giorno.
Per chi lo ignora ma gli manca.
Per chi aspetta altro nella sua vita.
Per chi è sordo e cieco perché pensa a sé.
Per chi pur avendolo trovato lo ha perso.
Per chi sprofonda nel baratro senza luce.
Per chi crede di non meritarlo.
Per chi crede giunga solo per pochi.
E per tutti noi che campiamo sotto questo cielo
c’è un bimbo che sta nascendo.
Davvero.

Buon Natale a tutti Voi!

Waiting for Christmas

For those waiting him with hope in their heart.
For those without hope but waiting with faith.
For those waiting also this year for him in prayer.
For those meeting him every day.
For those ignoring him but he lacks them.
For those expecting other in their life.
For those deaf and blind because thinking to himself.
For those who have lost it while having found it.
For those plunging himself into the abyss without light.
For those who believe not deserving him.
For those who believe comes only for few.
And for all of us living under this sky
there is a child who is born.
Really.

Merry Christmas to you all!

Il barcone che affonda

Il barcone che affonda, photo by Dous^_^.

Piove, ancora. L'acqua scorre,
poi si ferma davanti ad ostacoli d'ogni sorta.
Persino la barche che vi galleggiavano ora vi si oppongono,
trascinate lentamente verso un destino beffardo.
Uomini e mezzi contro gli elementi
per notti e giorni ininterrottamente.
Case, cantine e negozi allagati,
imprese in ginocchio per ogni dove,
nelle periferie lontane della capitale.
Nei luoghi dove s'era costruito ignari del pericolo
e dove il corso degli eventi s'era fermato.
Poi il sole e nuove speranze
dietro il cupolone.
Risorge la vita sotto il sole di dicembre.
Sarà solo un ricordo da dimenticare
o il motivo di un cambiamento radicale?
Le fontane tornano a brillare
davanti allo sguardo dei turisti.
Le bancarelle del Natale si riaprono
e si chiudono gli occhi dei politici.
E intanto Roma pare come la barcaccia
che, colpita, fa acqua da un lato
ma non affonda mai.

Qualcosa da scoprire

enchanted forest, photo by dakota.morrison.

Guardando il tempo che scorre sotto i piedi
ne scruto il riflesso di forme magiche
che sussurrano di vite lontane
suggerendo mille mondi fantastici.
Mi incanta il suono di foglie che muoiono sotto i miei passi
e l'aria fresca che trasporta quei profumi naturali del bosco.
Luci che s'infilano tra i rami spogli e desolati d'inverno
come urli di fantasmi che scappano prima ch'io possa trovarli.
E l'aria che mi gonfia i polmoni ed entra nel profondo del cuore
a cercar qualcosa che ancora valga la pena scoprire.

Appesi a un filo

Photo by FotoRita [Allstar maniac].

Amori e affetti,
appesi al filo delle nostre speranze
come tesori che una volta trovati non vorresti mai dimenticare.
Ansie, paure e ribellioni
contro ciò che ci lega ad un presente che ci sta stretto.
Pericoli,
che possono piombarci addosso
al primo sussulto inaspettato.
Messaggi,
spediti da un capo all'altro del mondo
che possono terminare il percorso per un nonnulla.
La nostra vita,
bella proprio perchè imprevedibilmente
ci riserva sempre nuove sorprese e vecchie difficoltà.

Rosso

Tienimi la mano, photo by pennyred*.

Ho pensato a quel colore alla sera
mentre il sole che cala ci ama.

Hai indossato una veste di fuoco
mentre ti guardo e ti spogli per me.

Ho colmato quella tua voglia
d'esser tutto per te in quel momento

Hai distrutto le mie incertezze
sfiorando il rosso delle mie brame.

Da che parte stai?

Curious Photo, photo by George Eastman House.

Da che parte stai
quando mi guardi
e quando fissi il tuo orizzonte?
Da che parte posi
il tuo ultimo sguardo,
prima di spegnerlo per una notte?
E da che parte sta il tuo cuore
quando trova il flusso magico dei sentimenti
che lo fanno pulsare anche solo per un istante?

Which side are you?

Which side are you?
when you look at me
and when you're setting your horizon?
Where do you put your last look,
before you shut it down for a night?
And which side is your heart,
when you find the magic flow of feelings
wich they make beat it even for a moment?

Preghiamo per la Pace

Terror attacks on Mumbai, photo by Shrimaitreya.

Il gesto più semplice
è quello che apre i nostri cuori
unendoli assieme in un'unica speranza.
Quella di un mondo migliore senza violenza.
Il gesto più dolce
è quello che accompagna il nostro sorriso,
con le nostre mani unite tra loro
nel trasmettere il messaggio di pace.

Let's pray for peace

The simplest gesture
is what opens our hearts
uniting them together in a single hope.
That of a better world without violence.
The sweetest gesture
is the one that accompanies our smile,
with our hands united together
in conveying the message of peace.