20/11/07

La luce


You are Welcome!, inserito originariamente da FotoRita [Allstar maniac].


Non posso vivere senza aria
nè senza cibo,
senza acqua
nè senza amore.
Non posso vivere con la paura dell'infinito
e col pensiero che questa vita sia inutile.
Posso amare, cantare,
sorridere e ballare
ma non posso che piangere
quando penso che tutto ciò
sia negato a tanti bambini,
a tutti quelli che sono stati uccisi
prima di aver visto la luce.

The light

I can not live without air
nor without food,
without water
nor without love.
I can not live with the fear of the infinity
and with the thought that this life is useless.
I can love, sing,
smile and dance
but I can only cry
when I think that this
is denied to many children,
all those who are killed
before seeing the light.

La lumiére

Je ne peux pas vivre sans air
ni sans nourriture,
sans eau
ni sans amour.
Je ne peux pas vivre avec la crainte de l'infini
et avec l'idée que cette vie est inutile.
Je peux aimer, chanter,
sourire et danser
mais je ne peux que pleurer
quand je pense que cette
est refusé à de nombreux enfants,
tous ceux qui sont tués
avant de voir la lumière.

1 commento:

delias ha detto...

caspita! trilingue d'un coup....mes compliments!

Delia